This article analyzes BTS's decision not to submit the album ARIRANG or its tracks for the 69th edition of the Grammys, scheduled for 2027. The gesture came after the Recording Academy announced the category of Best Asian Pop Music Performance, defined by origin or recognition in Asian markets and the significant use of one or more Asian languages. Although presented as an expansion of diversity, the category makes explicit an asymmetry: pop associated with the Anglo-American